autonomous republic أمثلة على

• Aslan Abashidze – former leader of the Ajarian Autonomous Republic in western Georgia.
  الزعيم السابق لجمهورية أجاريا غرب جورجيا.
• However, it remained an autonomous republic within the Russian Federation.
  لكن استقلالها ظل ضمن الاتحاد الألماني.
• The Autonomous Republic of Crimea within Ukraine is a home of Crimean Tatars.
  وجمهورية القرم ذات الاستقلال الذاتي في أوكرانيا، وهو موطن شعب تتار القرم.
• The Verkhovna Rada of Ukraine will initiate dissolution of the parliament of the Autonomous Republic of Crimea.
  المجلس الأعلى الأوكراني سيبدأ إجراءات حل برلمان جمهورية القرم ذاتية الحكم.
• According to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea, Ukrainian is the only state language of the republic.
  وفقا لدستور جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي، الأوكرانية هي لغة الدولة الوحيدة في الجمهورية.
• In 2016, UN General Assembly reaffirmed non-recognition of the annexation and condemned "the temporary occupation of part of the territory of Ukraine—the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol".
  جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي ومدينة سيفاستوبول".
• The Government of the Autonomous Republic of Abkhazia is the government in exile that Georgia recognises as the legal government of Abkhazia.
  حكومة جمهورية أبخازيا المستقلة ذاتيا، هي حكومة في المنفى حيث تعترف جورجيا بها كحكومة أبخازيا الشرعية.
• French Togoland became an autonomous republic within the French Union in 1959, while France retained the right to control the defense, foreign relations and finances.
  أصبحت توغولاند الفرنسية جمهورية مستقلة داخل الاتحاد الفرنسي في عام 1959، في حين احتفظت فرنسا بالحق في السيطرة على الدفاع والعلاقات الخارجية والمالية .
• The new government's efforts to reassert Georgian authority in the southwestern autonomous republic of Ajaria led to a major crisis early in 2004.
  أدت جهود الحكومة الجديدة لإعادة تثبيت السلطة الجورجية في جمهورية ذاتية أجاريا ذات الحكم الذاتي في جنوب غرب البلاد إلى ازمة كبيرة في أوائل عام 2004.
• At the same time, an uprising in the country's south by local Greeks led to the formation of the Autonomous Republic of Northern Epirus in the southern provinces (1914).
  وعلى الجانب الآخر، أدى تمرد اليونانيين المحليين في جنوب البلاد إلى تشكيل منطقة حكم ذاتي لهم داخل حدود ألبانيا (1914).
• According to the constitutions of Georgia, Autonomous Republic of Abkhazia and de facto Republic of Abkhazia the adherents of all religions (as well as atheists) have equal rights before the law.
  وفقا للدساتير جورجيا وجمهورية أبخازيا ذات الحكم الذاتي الحكومة الحالية لجمهورية أبخازيا فإن معتنقي جميع الأديان (و كذلك الملحدين) لهم حقوقا متساوية أمام القانون.
• This proved highly unpopular with the local Greek population, who rebelled; after several months of guerrilla warfare, the short-lived Autonomous Republic of Northern Epirus was established in 1914 with Gjirokastër as its capital.
  رفض السكان اليونانيون هذا الأمر وتمردوا؛ بعد عدة أشهر من حرب العصابات، تأسست جمهورية إبيروس الشمالية المستقلة قصيرة العمر في عام 1914 وكانت جيروكاستر العاصمة.
• The Nakhichivan Autonomous Republic (an exclave of Azerbaijan) had issued a resolution in the mid-1990s recognising the TRNC's independence, but Azerbaijan itself has yet refrained to officially support this decision due to the Nagorno-Karabakh issue, and recognises the Republic of Cyprus.
  وقد أصدرت جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي في أذربيجان قراراً يعترف باستقلال دولة قبرص الشمالية، ولكن أذربيجان امتنعت عن تأييد هذا القرار رسمياً لأسباب تتعلق بقضية ناجورنو-قرة باغ.
• The Dagestan branch of the Academy of Sciences of the USSR, the Dagestan State Pedagogical University (founded as the Dagestani Women Teachers Institute), a number of theatres and professional medical schools of this autonomous republic were founded during Aliyev's term.
  تم تأسيس فرع داغستان التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وجامعة الداغستان التربوية الحكومية (التي تأسست كمعهد الداغستاني للنساء)، وعدد من المسارح والمدارس الطبية المتخصصة في هذه الجمهورية المستقلة، خلال فترة ولاية علييف.
• The United Nations also called upon all States, international organizations and specialized agencies not to recognize any alteration of the status of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol and to refrain from any action or dealing that might be interpreted as recognizing any such altered status.
  طلب المجلس من جميع الدول والمنظمات الدولية والوكالات المتخصصة عدم الاعتراف بذلك الضم والامتناع عن اتخاذ أي إجراء أو الإقدام على أية معاملات قد تفسر على أنها اعتراف غير مباشر بالضم.
• During the War in Abkhazia, the Government of the Autonomous Republic of Abkhazia (at the time the Georgian faction of the "Council of Ministers of Abkhazia") left Abkhazia after the Abkhaz separatist forces took control of the region's capital Sukhumi and relocated to Georgia's capital Tbilisi where it operated as the Government of Abkhazia in exile for almost 13 years.
  خلال الحرب في أبخازيا، قامت حكومة جمهورية أبخازيا المستقلة ذاتيا التي كان يطلق عليها آنذاك "مجلس وزراء أبخازيا"، بترك ابخازيا بعد أن سيطرت القوات الانفصالية الأبخازية علي عاصمة المنطقة سوخومي ونقلها إلى عاصمة جورجيا تبيليسي حيث كانت تعمل بوصفها حكومة أبخازيا في المنفى منذ نحو 13 عاما.